Amérique Centrale - Honduras - Pespire

Un de nos chouchous au Honduras. Pueblo typique à souhait, paisible, peuplé de gens adorables… rien ne manque à Pespire pour attirer le voyageur en quête d’authenticité. Nous nous adonnons à notre activité favorite, les errances au hasard des ruelles et sommes arrêtés de temps en temps pour une petite causette. Certains voyagent pour gravir volcans et montagnes, d’autres pour visiter temples et musées nous, c’est explorer les villages et nous imprégner de leur atmosphère qui nous fait vibrer. Chacun ses motivations ! Il n’y a qu’un hôtel ici, le Palmeras. Bonne surprise, il est heureusement agréable avec ses couleurs vives et notre chambre (ch 15, 480Lps), que nous choisissons avec fenêtre (c’est le même prix), est propre et confortable.

Amérique Centrale - Honduras - Comayagua

Ville trop grande pour nous séduire, l’ancienne capitale du Honduras conserve quelques beaux vestiges de son passé colonial avec un joli zocalo, une magnifique cathédrale et quelques belles églises mais ce n’est pas assez pour nous retenir. Nous écumons les possibilités d’hébergement pendant un long et épuisant moment et après avoir éliminé les établissements horribles, les complets, et les prix prohibitifs, nous finissons dans une magnifique chambre (ch 7, 930Lps), un peu plus chère que ce que nous avons payé jusqu’ici dans ce pays mais presque luxueuse et joliment décorée. L’hôtel Villa Real est un peu excentré ce qui explique un meilleur rapport qualité/prix que sa concurrence dans le centre. Nous bénéficions d’un calme que nous apprécions et nous profitons d’un très agréable concert au coucher du soleil, improvisé par quelques centaines d’oiseaux qui se rassemblent dans l’immense arbre proche des chambres.

Amérique Centrale - Honduras - Lago de Yojoa

Le plus grand lac naturel du Honduras est également un habitat privilégié pour de nombreuses espèces animales et végétales. Le lieu est réputé pour être l’Eldorado des ornithologues et des passionnés par l’observation des oiseaux, c'est pourquoi malgré la beauté du site, nous sommes déçus d’en voir aussi peu ! Nous nous consolons en appréciant d’être aussi proche de la nature grâce à notre bungalow (cabina 1, 500Lps) au bord du lac et aux larges baies non vitrées, équipées seulement de moustiquaires. Le Cortijo del Lago où nous nous posons est un endroit paisible et isolé tenu par un américain et sa femme hondurienne, des gens charmants et très serviables. La cuisine est délicieuse.

Amérique Centrale - Honduras - San Juan

A mi-chemin entre Gracias et La Esperanza, San Juan fait quelques tentatives pour attirer les voyageurs avec un article tentant dans la publication touristique officielle mais, sa position hors des sentiers battus où l’on ne rencontre aucun touriste n’arrive pas à compenser son manque d’atmosphère. La personne qui s’occupe des activités des visiteurs potentiels tient une boutique mais elle est absente alors une charmante habitante du village nous prend sous son aile et nous conduit chez une vieille dame qui loue une chambre "glauquissime" pour 200Lps avec une petite originalité, une douche (eau froide) dotée d’une porte qui s’ouvre directement sur un jardinet. Nous préférons prendre une chambre mieux et moins chère à l’hôtel JB Martinez (ch 7, 185Lps eau chaude) simple mais propre.

Amérique Centrale - Honduras - Gracias


Village paisible de montagne à la forte influence Lenca et aux églises coloniales, Gracias est authentique et un peu somnolent. Nous errons dans ses ruelles pavées et son marché si typique en nous imprégnant de cette atmosphère d’un autre temps. Nous trouvons une chambre sympa à l’hôtel Guancascos (ch 13, 420Lps), propre et joliment décorée avec une très belle vue sur le village et les montagnes en prime.

Amérique Centrale - Honduras - Santa Rosa de Copán

Petite ville pas désagréable pour une première étape au Honduras, Santa Rosa est nichée au creux de collines plantées de pins à 1000m d’altitude. Les visiteurs apprécient son architecture coloniale, ses petites rues pavées, sa culture préservée et sa position stratégique entre Copán Ruinas et Gracias. Après une visite de quelques hébergements potentiels, nous tombons sous le charme de l’hôtel Alondra’s (ch 19, 480Lps), enfin surtout de sa gérante, très gentille et serviable. Les chambres du bas sont sombres et plus très récentes mais les chambres de l’étage sont neuves, très propres et bien équipées.

Amérique Centrale - Honduras


Nous laissons un "Chicken" salvadorien à El Poy et passons la frontière en expédiant rapidement les formalités. Nous arrivons au Honduras sans avoir changé d’argent au préalable et la première petite ville, Nueva Ocotepeque, est à quelques kms… que nous n’avons pas envie de faire à pied ! Nous négocions avec un chauffeur de colectivo pour payer à N.O. après avoir changé de l’argent. Il accepte et une fois notre destination atteinte, un "guide" nous conduit au "changeur" local auprès duquel nous nous munissons de lempiras puis, nous accompagne même jusqu’au bus pour Santa Rosa de Copán. Il y a foule car c’est jour de fête et tout le monde affiche un grand sourire, ce qui est de bonne augure pour notre séjour dans ce pays. Le peuple du Honduras est aussi charmant que ses voisins mais plus réservé, ce qui peut le faire paraître moins accueillant. Ce n’est pas le cas dans la petite portion "Pacifique" au sud, où les gens sont ouverts et presque joviaux, peut-être pour capter le cœur des rares voyageurs qui s’aventurent dans cette région… en tout cas, ça a marché avec nous !

Amérique Centrale - El Salvador - La Palma

La Palma est notre seule déception au El Salvador. Alléchés par les commentaires favorables vus sur le net, nous nous attendons à un joli petit village de montagne à l’ambiance artistique où il se produit un artisanat de qualité que l’on retrouve dans tout le pays et qui s’inspire du travail de Fernando Llort, un peintre salvadorien qui vécut à La Palma. On retrouve bien des vestiges de son art sur les murs de quelques maisons mais en ce qui concerne le village lui-même, nous ne lui trouvons vraiment aucun charme. Il est traversé par la route principale où un camion passe à vive allure toutes les minutes quant à l'hébergement, c'est une catastrophe ! Nous visitons les rares possibilités de logement et devant un rapport qualité/prix aussi déplorable, nous optons pour l’hôtel le moins cher… quitte à passer une nuit dans du glauque, autant faire des économies ! Le Paseo El Pital (ch 5, $12) a certainement eu son heure de gloire mais en mars 2009, on a plutôt l’impression d’être dans un "motel fantôme" fermé depuis plusieurs mois. Etrange atmosphère… Heureusement, les habitants du coin sont aussi adorables que dans le reste du pays !

Amérique Centrale - El Salvador - Alegria

Autre village pittoresque hors du temps, Alegria mérite une petite visite. Située dans les montagnes (1200m) entre San Salvador et le Honduras, la région fut la "Capitale" de la production de café. Maintenant que c’est Santa Ana qui détient ce titre, Alegria est devenue la "Capitale" des fleurs. Le village est paisible et accueillant et la laguna nichée au creux du cratère volcanique proche est le but de randonnée préféré des trekkers de passage. Nous trouvons un bungalow correct au Cabanas La Estancia de Daniel ($20).

Amérique Centrale - El Salvador - Suchitoto


Suchitoto est le deuxième village du El Salvador dans lequel nous avons laissé un bout de notre cœur ! Sans être d’une beauté exceptionnelle, Suchitoto charme par son atmosphère d’antan et ses rues pavées bordées de maisons typiques, sans parler de la gentillesse de ses habitants. Ce village colonial à l’activité culturelle riche est une destination prisée des San Salvadoriens pour le WE. Le petit zocalo devant l’église du 18ème siècle s’anime alors et quelques étals débordants de produits artisanaux multicolores apparaissent pour l’occasion. Nous cherchons bien sûr un "nid" pour quelques jours et grâce à un expat qui tient le resto Vista Conga, nous dénichons la Villa Balanza, une GH qui surplombe le lac Suchitlán. Il n’y a pas de réception à la villa, il faut se renseigner au restaurant du même nom. Il y a 3 chambres à l’étage ($20) qui donnent sur une terrasse (avec tables chaises et hamac) bénéficiant d’une vue magnifique sur le lac mais, qui partagent la même salle de bain (propre et mignonne). Il y a également 2 chambres avec clim et sdb privée ($25) de plain-pied mais elles sont côté cour et ne bénéficient pas de la vue spectaculaire. La maison est vide alors nous choisissons une chambre à l'étage, tant pis pour la sdb privée, la vue est trop belle ! Nous avons la maison pour nous seuls pendant quelques jours et profitons pleinement de la cuisine, du salon avec écran plasma câblé, du wifi... Un bon plan vu les tarifs locaux. Leur resto est pas mal mais quand nous ne cuisinons pas, nous prenons nos habitudes au comedor Los Balcones, une bonne cuisine familiale pas chère. Les cuisinières sont sympas et elles nous font visiter la "cocina" dans le patio... ça vaut le détour.

Amérique Centrale - El Salvador - Lago de Coatepeque

Situé dans un cratère, le Lago de Coatepeque est très joli mais on ne peut accéder aux rives que des hôtels/restos et il y en a 3 ! Les autres propriétés sont les résidences secondaires des San Salvadoriens fortunés et le littoral est par conséquent inaccessible aux visiteurs. Nous passons voir l'hôtel del lago, glauque et cher... rien à voir avec leur site web alors nous optons pour l'hostal Nantal (ch 1, $26), sur la route principale qui surplombe le lac entre le Cerro Verde et la ville de El Congo. Chambre pas terrible, sans charme et sans vue lac mais on se rattrape au resto pour le panorama et la cuisine ! Le jeune couple qui gère l’hostal est charmant et très serviable.

Amérique Centrale - El Salvador - Juayua


A quelques kms de Ataco toujours sur la Ruta de las Flores, Juayua exhibe également ses fresques au regard des visiteurs. Ce village assoupi prend vie le WE avec le "festival de comidas", une manifestation gastronomique locale qui s’accompagne d’un marché artisanal. La GH recommandée par Michel étant au complet, nous trouvons une jolie petite chambre style chalet à la Posada El Encanto (ch 8, $26) propre, agréable et tenue par une gérante serviable.

Amérique Centrale - El Salvador - Concepción de Ataco


Un village tellement adorable qu’il en est presque trop beau pour être vrai ! Avec ses fresques murales aux couleurs vives, son ambiance décontractée et ses habitants si charmants, Concepción de Ataco est un petit pueblo très attachant. Ils sont quelques uns sur la Ruta de las Flores à afficher de magnifiques façades bigarrées mais aucun n’a l’atmosphère unique de Ataco. La route elle-même est très agréable et petite touche artistique, les poteaux électriques sont tous décorés de dessins multicolores.

Nous errons dans les ruelles du village à la recherche du plus possible de ces fresques colorées qui nous fascinent et ça devient presque un jeu de piste de toutes les dénicher... Il y a peu d'hôtels dans ce village et hasard du voyage, nous arrivons un WE et les 2 hôtels qu’on nous indique sont complets. Une GH dans une ruelle sympa veut nous faire payer $20 pour nous faire dormir dans ce qui ressemble à un garage (avec une tôle ondulée juste posée sur les parpaings en guise de toit) et une autre qui a l’air sympa est fermée en cette saison. Nous sommes donc ravis de trouver une chambre à l'hôtel El Balcon (ch 1, $30 avec petit dej.) sur les hauteurs, avec une vue imprenable sur le village. Ca grimpe sec pour y arriver et le resto est fermé mais la chambre est agréable et propre et nous avons l’avantage d’être au calme. Au Café Buton, on est accueilli par Michel, un Français sympa et serviable qui connait très bien le pays et qui est de bon conseil. Il nous fait connaitre l'hallucinant fournil du village... atmosphère d'antan garantie et pains délicieux !

Amérique Centrale - El Salvador - Ahuachapan


Pas beaucoup de charme pour cette ville où nous ne restons qu’une nuit pour réfléchir à notre prochaine étape. Il n’y a pas un grand choix d'hébergement ici et nous prenons une chambre à l’hôtel Casa Blanca (ch 3, $35), une ancienne maison coloniale avec beaucoup de charme, propre et confortable mais dont les fenêtres de certaines chambres (c’est le cas de la notre) donnent sur une rue relativement bruyante. Assez cher.

Amérique Centrale - El Salvador


Nous prenons un bus 2eme classe Guatemala city/San Salvador (120Q) et nous arrêtons à Ahuachapan, à quelques kilomètres de la frontière. Nous nous sentons immédiatement bien dans ce pays. Quelque chose d’indéfinissable, comme si nous avions enfin trouvé ce que nous recherchions inconsciemment dans ce voyage. Le bus, qui est un direct, nous lâche sur la route principale et nous sommes aussitôt aidés par les gens du coin qui arrêtent un colectivo pour nous conduire en ville. La gentillesse de ce peuple accueillant ne se démentira à aucun moment durant notre passage dans ce fabuleux petit pays qui étrangement, reste hors des circuits touristiques habituels. En plus de l’accueil de ses habitants, El Salvador offre une nature magnifique et un mode de vie authentique à ses visiteurs. Nous sommes à jamais sous le charme…

Amérique Centrale - Guatemala - Livingston

Enfin de la chaleur au Guaté ! Est-ce pour cette raison que Livingston nous plait tant ? Peut-être mais son atmosphère Caraïbe résolument décontractée et ses adorables maisonnettes colorées y sont également pour beaucoup. Entourée de jungle et située à l’embouchure du Rio Dulce, elle est accessible uniquement par bateau ce qui lui confère un léger parfum de bout du monde qui ajoute à son charme. La rivière qui connecte le lac Izabal au Golf du Honduras fait partie d’un Parc National, ce qui fait que la balade d’une heure et demie en lancha pour se rendre de Rio Dulce (du même nom que la rivière) à Livingston, est presque plus une promenade touristique qu’une simple traversée. D’ailleurs on n’a pas le choix… il n’y a qu’une compagnie qui offre ce service. Nous commençons par faire un détour pour admirer El Castillo de San Felipe puis nous glissons doucement à travers la mangrove peuplée d’aigrettes blanches, accompagnés par une nuée de petits papillons. De temps en temps, nous voyons quelques maisons de bois sur pilotis et des enfants qui s’ébattent dans la rivière. Nous faisons quelques stops "tourisme" (sources thermales, opportunités photos…) et d’autres pour laisser descendre des autochtones ou pour les petites courses perso du lanchero. Dans l’ensemble c’est une bonne expérience. Peut-être un peu trop rapide sur la fin, notamment la traversée de "El Canyon" où nous passons entre des falaises de calcaire envahies par une jungle luxuriante dont les arbres abritant quelques familles de hérons retombent jusque dans la rivière. C’est vraiment un instant magique… beaucoup trop bref. C’est pour ça qu’à peine arrivés, nous commençons déjà à négocier pour une balade dans les canaux du coin. Nous voyons plusieurs lancheros et les prix sont tous les mêmes : 400Q pour un bateau avec auvent et 300 pour un bateau découvert (prix par bateau et non par personne). Nous faisons une belle promenade de 3h en visitant trois canaux proches et prenons beaucoup de plaisir à naviguer lentement dans cet environnement de toute beauté.
Livingston est l’unique représentation de la culture Garifuna au Guate. Ces caribéens noirs qui parlent un langage anglo/créole semblent bien loin de la culture guatémaltèque. Rythmes reggae, cuisine caraïbe et ambiance décontractée nous plaisent bien et nous ne regrettons qu’une chose, c’est de ne pas pouvoir y rester plus longtemps ! Nous prenons une chambre à la Posada El Delfin (ch 7, 200Q) très propre, confortable, calme et bien équipée. Le personnel est gentil et ils ont un petit resto en face. Bon rapport qualité/prix.

Amérique Centrale - Guatemala - Sacapulas

Nous voulons aller à Nebaj que nous n’atteindrons pas faute de temps et nous arrêtons donc à Sacapulas. Ici, pas d’autres étrangers que nous et bien que le village manque de charme, l’atmosphère y est très authentique. Nous restons à la Hospedaje Tujaal (ch 1, 100Q) dans une chambre minuscule, tout juste correcte mais suffisamment pour une nuit.

Amérique Centrale - Guatemala - Chichicastenango

Cette ville est en règle générale le but d’une excursion dans la journée, pour une rapide visite de son célèbre marché traditionnel Maya qui a lieu tous les jeudis et dimanches. Malgré le nombre croissant de touristes, il garde une certaine authenticité et sa partie couverte, dédale d’étals tous plus colorés les uns que les autres, est moins "aseptisée" que le marché artisanal de La Antigua. Un vrai régal pour les sens…
Autant le dire tout de suite, c’est quand même bien dommage de se contenter d’une brève excursion. Les Mayas descendent des montagnes la veille au soir, installent leur marchandise le matin de bonne heure et c’est là qu’est le vrai spectacle, avant la horde des visiteurs qui arrivent vers 9/10h. Nous restons donc deux nuits à Chichi en prenant soin de prendre une chambre avec cheminée car à plus de 1900m, même en mai, les soirées sont trop fraîches pour nous. Nous passons la première nuit au Chugüila (ch 3, 220Q) confortable, propre et bien équipé. Le bois est inclus et le gérant est très sympa et serviable. Très bon rapport qualité/prix. Malheureusement complet le lendemain, nous déménageons à la Posada El Arco (ch 8, 244Q) plus récente (ou tout au moins récemment rénovée), également confortable, très propre et joliment décorée cependant, le bois est en sus (et plus cher que sur le marché) et notre cheminée fumait anormalement.

Amérique Centrale - Guatemala - Santiago Atitlan


Pas beaucoup de charme non plus en ce qui concerne le village par lui-même en revanche, le folklore local y est beaucoup plus présent qu’à San Pedro ou Pana. Santiago est peuplé d’indiens Tzutuhil qui portent au quotidien leurs magnifiques vêtements traditionnels bien évidemment très colorés. Dès l’arrivée, que ce soit en bus ou par bateau, il y a toujours un gamin ou un guide (faussement officiel) pour trainer les visiteurs dans la demeure du moment de "Maximon", une espèce de divinité locale dont la tradition veut qu’il soit hébergé par une famille différente tous les ans. Cigare au bec, il attend les fidèles et leurs offrandes de fleurs, cigarettes ou alcool, enveloppé dans les vapeurs d’encens. Nous nous promenons sur le marché grouillant et errons dans les ruelles en nous imprégnant de l’atmosphère locale. Les étals débordants d’artisanat envahissent la rue qui mène au port, tentant immanquablement le touriste de passage par la beauté des couleurs et la dextérité des artistes.

Petite info pour ceux qui arrivent de la côte Pacifique et ne veulent pas passer par La Antigua, on peut accéder à Santiago par chicken bus en passant par Escuintla et Patulul. Pour cause de forte pluie et d’arrivée tardive, nous débarquons à Patulul où les habitants peu habitués aux étrangers nous regardent avec un étonnement non dissimulé. Heureusement il y a un hôtel en face de notre arrêt, le Retes del Rio (ch 7, 125Q), suffisamment correct pour la nuit. Le lendemain matin, le terminal de bus est étrangement vide ce qui nous inquiète un peu mais nous sommes vite rassurés par les personnes interrogées. Par contre les infos en ce qui concerne le "chicken" pour Santiago sont très vagues et nous demandons au "crieur" de chaque bus qui arrive si c’est le bon sans nous laisser berner par celui qui nous affirme que pour aller à Santiago il faut retourner à Santa Lucia !

Tous les jours il y a des "Chickens" qui partent de San Pedro pour Los Encuentros en desservant les jolis villages typiques d’Atitlan. La route encore plus belle et le panorama plus impressionnant que l’axe Solola/Pana rend ce petit voyage qui n’a l’air de rien inoubliable. Los Encuentros, est le carrefour principal où on change de bus pour accéder à Chichi, Huehue, La Antigua

Amérique Centrale - Guatemala - San Pedro la Laguna

On ne peut pas dire que San Pedro ait beaucoup de charme mais il y a quand même des endroits agréables, comme ces petits coins de campagne à l’écart du village, où quelques anciens qui cultivent leur jardin font une halte à notre passage pour nous lancer des "Hola ! Como estan" retentissants. Le principal attrait de San Pedro c’est surtout les prix les plus bas du Guatemala au bord du plus beau lac du pays. Nous restons quelques jours dans ce village à l’atmosphère finalement plus sympa qu’au premier abord. Nous prenons une chambre à l’hôtel San Antonio (ch 5, 90Q) propre, calme (il n’y a que 6 chambres) et au mobilier simple mais agréable. La plus grande partie des restos pratique également des prix très attractifs pour une qualité plus que correcte.

Amérique Centrale - Guatemala - Panajachel

Village sympa sur le Lago de Atitlan, La route qui y descend depuis Solola offre un magnifique panorama. Panajachel est une destination presque incontournable pour qui veut passer quelques jours au bord de ce lac cerné de volcans, la plupart des villages autour du lago étant bien plus facilement accessibles par bateau depuis Pana que par la route. La rue qui descend au lac est bordée de restos et d’étals d’artisanat local très colorés. Nous passons une nuit à la Posada San Carlos (ch 6, 125Q) à l’écart du centre pour un peu plus de calme. Correct sans plus mais la famille est sympa et on peut utiliser la cuisine.

Amérique Centrale - Guatemala - La Antigua

Classée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, La Antigua offre ses rues pavées bordées de demeures coloniales baroques colorées au regard des promeneurs. Nichée au pied de trois volcans, elle abrite quelques magnifiques bâtiments anciens érigés entre le 16ème et le 18ème siècle (Cathédrale, palais, églises, couvents…), certains en ruine gardent les stigmates des multiples séismes. Son marché s’étire à côté du terminal de bus et les paysans descendus des montagnes s’agitent et s’entrecroisent dans leurs vêtements traditionnels aux couleurs toutes plus vives les unes que les autres. Il y a un marché artisanal tout neuf, tout propre et tout beau pour les touristes qui veulent éviter la promiscuité du mercado traditionnel mais les prix sont à la hauteur du décor. Par exemple le sac "polochon" multicolore classique que l’on trouve dans tout le pays est annoncé au prix de départ (avant négociation) de 80Q sur le marché traditionnel et de 120Q sur le marché artisanal. Nous devons rester plus que prévu à La Antigua à cause d’un petit "incident" alors nous avons le temps de tester plusieurs hôtels. La Tatuana (ch 1, 228Q) hôtel pas mal décoré mais notre chambre n’est pas super propre, un peu sombre et le matelas aurait dû être changé depuis quelques temps déjà. Hotel Santiago (ch 6, 300Q négociée pour + d’une nuit) notre chambre est la plus agréable car elle donne sur le grand parc à l’arrière et non sur le patio, elle est donc plus calme et moins sombre. L’endroit est paisible, propre et joli et le personnel est gentil mais la patronne est peu commerçante et pas super sympa.
GH Las Golondrinas (ch A, 250Q) là c’est le contraire, patron très sympa, jovial même, mais la propreté laisse un peu à désirer et le tout manque un peu de charme. En revanche c’est calme et ceux qui aiment les chats sont à la fête avec les adorables boules de poils qui habitent le jardin. Black Cat Inn (ch 8 & 7, 250Q) : propre avec quelques efforts de déco et un bon petit déjeuner (inclus). Un bon rapport qualité/prix mais le seul bémol c’est le bruit du bar le soir, à tel point que nous changeons de chambre le lendemain. Tout dépend donc des clients et de leur état de fatigue mais si c’est vous qui faites la fête au bar, le problème est tout de suite résolu… en tout cas pour vous ! Il y a plusieurs Santa Lucia et nous testons celui en face du marché sur Alameda Santa Lucia, dont la déco des parties communes est très sympa bien qu’un peu sombre (ch 21, 183Q). Les chambres sont également un peu sombres mais propres. Le hic c’est que s’il y a plus de 3 ou 4 chambres occupées, ça devient vraiment très bruyant. Enfin notre chouchou, la Posada Santa Martha (ch 112, 200Q le WE et 150 en semaine) notre meilleur rapport qualité/prix à La Antigua, propre, calme, possibilité de se faire du thé, du café ou de se faire réchauffer quelque chose dans le coin kitchenette et surtout, elle est tenue par des gens adorables et très serviables. Cette posada se niche tout au fond d’une impasse qui s’échappe de la Calle 3 Poniente (la 1ère après Alameda Santa Lucia). Très pratique, il y a un comedor à quelques mètres avec un menu du jour à 18Q (soupe, plat, dessert et 1 boisson locale), une bonne cuisine familiale servie par de charmantes guatémaltèques très sympas. Il y a aussi les comedors de la partie couverte du marché qui sont intéressants à découvrir.